Miss USA

The sports illustrated cover girl or miss usa or genetic mutation or whatever she was?

体育杂志的封面女郎,美国小姐或是别的什么 吗 ?

The final five Miss USA candidates hold hands as they await the announcement of the fourth runner-up during the Miss USA Pageant.

这次“美国小姐”盛会上，最后的五名候选人手拉着手，等待着第四名的公布。

So two years in a row, Miss USA has not held up very well in the competition.

两年来，美国小姐在竞赛中都表现的不是那么好。

Its... Tonight, its Miss USA pagent, and I really don't wanna miss the opening.

今晚是美国小姐选美大赛然后我真不想错过开幕式

The Miss USA pageant is not affiliated with the annual Miss America pageant.

此次美国蜜斯选美角逐不所归属年度美国蜜斯选美角逐。

As the winner of Miss USA, the 24-year-old marketing executive from Michigan will represent the US in the beauty contest later this year.

作为美国小姐的优胜者，Rima将代表美国参加今年的世界小姐选美比赛。

Mr Trump, who is leading polls among Republican presidential candidates, had co-owned the business, which also includes the Miss USA and Miss Teen USA events, for 13 years.

在共和党候选人资格角逐中领先的特朗普，曾跟NBC环球共同拥有“美国小姐”（Miss USA）和“美国妙龄小姐”（Miss Teen USA）赛事举办权长达13年。

During the 1997 Miss Teen USA pageant, he sat in the audience as his teenage daughter, Ivanka, helped to host the event from onstage.

1997年美国妙龄小姐选美大赛（Miss Teen USA）期间，特朗普的女儿伊万卡（Ivanka）在台上帮忙主持赛事，他本人则坐在观众席上观看。

After winning the Miss Ohio USA title, the well made-up pageant queen placed second in Miss USA and sixth in the Miss World competition.

在摘得美国俄亥俄州小姐冠军的桂冠之后，这位妆容精致的选美皇后在美国小姐的比赛中获得亚军，世界小姐竞争中名列第六。

Miss Netherlands ( left) showed off Holland's famous windmills with pinwheels on her shoulders, while invoking the colours of the Dutch flag; and Miss USA ( right) dressed up as the Statue of Liberty.

荷兰小姐（左）：服装展示了荷兰著名的风车和荷兰国旗；美国小姐（右）：模仿自由女神。

Miss USA, the second runner-up, is seen whispering something to her, and then it finally clicks. The wrong person was crowned.

一旁的季军美国小姐与她耳语了几句，她才恍然大悟：冠军给错人啦！

and Miss USA ( right) dressed up as the Statue of Liberty.

美国小姐（右）：模仿自由女神。

I know Miss America and Miss USA different, But the criteria they use.. is shameful.. Why?.. Mom! Mom!

我知道美洲小姐和美国小姐是不同的比赛但他们挑选女性的…评判标准又肤浅又不害臊妈，妈！…

Fakih, 26, who captured the Miss USA crown in 2010, is facing drunken driving charges after a weekend arrest in Highland Park, Mich.

26岁的法基是2010年美国小姐桂冠得主，她于上周末被密歇根州的警方逮捕后，将要面临醉酒驾驶的指控。

Carrie Prejean, who was 21 when she participated in the Miss USA contest in 2009 as Miss California, was surprised to find Trump personally evaluating the women at rehearsal.

2009年，时年21岁的加州小姐嘉莉·普雷让（Carrie Prejean）参加美国小姐大赛时惊讶地发现，彩排时，特朗普会亲自对参赛女性进行评估。

His third, Melania, has co-hosted Miss USA, the television beauty pageant he created along with Miss Teen USA and Miss Universe.

第三任妻子梅拉尼娅（Melania）与他一起主持了电视选美比赛“美国小姐”（Miss USA），还有“美国妙龄小姐”（Miss Teen USA）和“环球小姐”（Miss Universe）。

In May 2010 Fakih became the first Miss Michigan to win the Miss USA title since 1993 and the first Arab American ever to win the pageant.

2010年的五月，法基成为1993年以来第一个获得美国小姐桂冠的密歇根小姐，也是第一个获此殊荣的阿拉伯裔美国人。

That is Miss USA 2008 Crystle Stewart.

她就是2008年美国小姐Crystle Stewart。

Former Miss USA Rima Fakih may be adding an unfortunate new title to her roster: defendant.

前美国小姐得主莉玛法基可能会被加冕一个不幸的新名号：被告人。

No mom. Miss America is only the "talent" portion. Miss USA is the beauty contest.

不，妈你说的那个美洲小姐是考虑才能成分在里面的我说的这个美国小姐是选美大赛

Miss North Carolina Kristen Dalton shows off her slim physique during the Miss USA swimsuit competition.

拥有“美国小姐”之称的克里斯藤·多尔顿在泳装比赛上炫耀她那苗条的体形。

So before I just leave the subject of immortality, let me conclude with some words of wisdom from a former Miss USA contestant.

所以在结束永生这个话题之前，我就用，前美国小姐参赛者的箴言总结它吧。